Superbes trouvailles ! J'avais déjà vu la carte "non-identifiée" dans un lot il y a quelques mois. Le vendeur parlait d'une "Magazine Award Card", soit une carte en cadeau dans un magazine ou plutôt une carte à gagner lors d'un concours organisé par un magazine (genre Afternoon magazine qui publie le manga au Japon). Je ne sais pas dans quelles conditions on pouvait la gagner, mais c'est possible que ce soit lors d'un jeu question/réponse ou alors tout simplement pour les abonnés du magazine...
J'ai essayé de traduire ce qui était écrit au verso de la carte, mais il y a pas mal de caractères chinois qui sont plus compliqués à traduire que les caractères japonais et j'ai du mal à distinguer les détails des caractères chinois sur le scan. Je vais essayer de m'y remettre un peu plus tard. Est-ce que tu crois pouvoir scanner la carte autrement (plus de résolution par exemple) pour que je puisse faire un zoom et que ce soit net ?